世界中の園芸家が愛してやまない、イギリスWhichfordPotteryのフラワーポットについて発信する個人ブログ


by whichford-love

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
英国におけるW.Fの役割
フラワーポット作成
フラワーポットの紹介
W.Fのポットに出会える場所
the courtyard garden
寄せ植えの紹介
Keeling pottery
その他
ご案内
Whichford 2014
未分類

以前の記事

2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月

英国王立園芸協会 日本支部関西サロンのレクチャー

2013.10.18

英国王立園芸協会 日本支部関西サロン主催の
レクチャーでした。Whichford potteryをたくさんの方々に
知っていただきたく、オーナーの来日に合わせて
企画、幹事をさせていただきましたが、本当に多くの方々の
協力なしには内容の濃いプログラムにはならなかったと思います。

また、今回は会員だけではなく、会員以外も参加可能という
ことで、お誘いさせていただき快くご参加いただいた方々
ありがとうございました。

サービス精神旺盛なJimさんはお客様により楽しんでいただけるように
どんどんと内容、時間が変更になり、いつものことですが(笑)
タイムキーパーの私には全く気持ちに余裕はなく行き届かなかった
ところが多々あったと思います
それでもたくさんの方に「楽しかったよ。」とお声かけをしていただき
とてもうれしく思います。ありがとうございました。




〈オーナーのジムキーリングが語るWhichford potteryの魅力と
 寄せ植えのデモンストレーション〉

少しだけ様子をお伝えしたいと思います。
d0229351_20185825.jpg

スタートはスライドを使ったトーク

ポタリーの様子や季節の寄せ植えのご紹介、W.Fではフラワーポット以外に
彫刻、記念作品などいろいろな商品がつくられていることなどご紹介
いただきました。

今まで日本のレクチャーで使った事がない新しい写真を
たくさん紹介してもらえました
d0229351_20191057.jpg

Acorn pot
ウィリアムモーリスのデザインにさらにJimの感性を加えた作品のひとつ
「伝統の上に新しいものを加える」


モチーフの事だけではなくフラワーポットのデザインも同じで
伝統的な技術やデザインの継承を大切にしながら新しいことに
挑戦し続けています
2001年に一目惚れして以来長く引きつけられる魅力の理由の一つは
ここにあるのかもしれないなぁと思います

d0229351_2019204.jpg

ポッターでもあり、植物ガーデニングを楽しむ人でもあるJim
寄せ植えのデモンストレーションを披露してくれました

イギリスの川辺のような、グラスがたくさん使われ秋から冬にかけての
イメージを表すのに、少し枯れかけた植物をとりいれているところ、
全てを植物でうめずに手前は砂利や苔春には芽吹く小球根を植える
景色を作る植え方などのアイディア満載の内容でした。

質疑応答の時間に「フラワーポットのトレーニング以外にもスタッフに
ガーデニングを教えているのですか? 」と言う質問があり
「それはしてないです。唯一自分だけがポットとガーデニングを
する人です」と答えていました。
全てが終わってみんなと別れた後にいろいろな話をしましたが
その一つに「あの質問がヒントになったよ。スタッフにガーデニングを
教えるのもおもしろいかもね」っと。日本に来る度にいろいろな事が
ヒント刺激になるそうです。
d0229351_1272075.jpg

案内の時にはなかった作陶のデモンストレーション

この企画は備前の石田さんの協力なくてはできませんでした。
今回、今まで日本のレクチャーでしたことのないことを
したらおもしろいよねという法子さん(W.F通訳)の提案で
Ⅰ年間ポタリーで研修をしていた石田さんにお願いして
みることになりました。イベント前日の忙しい中、岡山から
駆けつけていただき ろくろ、粘土など必要なものをお借りしました。
実際に作る過程を見ていただくことによりスライドでは感じられないものを
受け取っていただけたのではないかと思います
d0229351_20192210.jpg

平たい金具を使いながら鉢の側面をスムーズにしているところ
d0229351_2019264.jpg

Cockleshell pot のデコレーションをしているところ
本物の貝を使いスタンプしています
d0229351_20192868.jpg

数日前「15時までのレクチャー後、もっとJIMさんと交流して
いただこうとtea timeを用意することにしました」と関西の代表から
連絡を受けました。

しかし、作陶の様子をもう少しと言うことで
休憩を兼ねたお茶をいただきながら延長して作陶の様子を見て
いただくことなりその後質問、写真、サイン、鉢のお買い物の
時間になりました。
d0229351_201932100.jpg

ここでは2ピースからつくる技術を披露。
(上と下、上中下と作ってからくっつけることで
大きな作品を作ることができます)
d0229351_2019344.jpg

実際にはない作品。
側面には備前の粘土の特徴ざらざらとした表面の感じを
つけてみたりデコレーションをほどこして、、、
新たな作品を試作する時のようなところを見ていただくことも
できました。
d0229351_20193091.jpg

今回はルーレットや型など道具もたくさん持参し
昔と今の型がどれだけ進歩しているのかも実際に見て貰うことが
できました。

トークショウ&スライドショウだけでは感じることのできない
ライブ感があるというか終わってみると本当にいろいろと
詰め込んだ内容の濃いレクチャーになったと思います。

最後にいつも思うことですが、元同僚で長年の友人でもある法子さん
彼女の通訳なくてはJimとポタリーの魅力を十分に伝えることができません

JimとW.F、作品を深く理解し、直訳だけだけでは伝わらない
ことは瞬時に補足をし、漫才のように彼女の言葉でJimをいじり?
彼の魅力をさらに引き出す力、本当にいつもチャーミングな
通訳だなぁーと思います。

映像だけなく実際にポットを見ていただくことができたのも
良かったです。このレクチャーが決まったときに
輸入元のひとつである(株)渋谷園芸(クリックし下さい)
の北川さんに相談したところ
快くたくさんのポットを東京から運んでくれました。
本当に多くの方々の協力で成り立ったことに感謝しております。
[PR]
by whichford-love | 2013-10-20 06:00 | その他 | Comments(2)
Commented by みー at 2013-10-20 11:43 x
Fantailさん、この度は、大変貴重なジム・キーリングさんのレクチャーにお誘いいただき、ほんとうにありがとうございました。
ジムさんの温かなお人柄に触れることが出来、また通訳の法子さんの明るく素晴らしい通訳にも、感謝・・・。
縁の下の力持ちのFantailさんや、ポットを提供してくださった渋谷園芸さん、備前焼の石田さんのご協力など、たくさんの方々のお蔭で、この度のレクチャーに参加させていただくことが出来たことに、改めてお礼申し上げます。
記事も写真も、素晴らしく、この日のレクチャーの様子が、ほんとうによくわかり、さすがのレポートですね。
ありがとうございました。
わたしも、早くUPしなければと思うのですが、こんなに素敵なレポートにはなりそうもありません (≧∇≦;)
また、記事をリンクさせてくださいね。
Commented by Whichford-love at 2013-10-21 03:08
 先日は本当にありがとうございました。
いつも笑顔の素敵なみーさん 失礼ながらJimさんとの
ツーショット写真とお話しされている姿はかわいいと
密かに思っていました。
楽しんでいただけたと伺ってうれしく思います。
本当にたくさんの方のおかげです。
私が好きなブロガーのみーさんに褒めていただくと
うれしい!です。友人達は当日次々にUPされるので
ちょっと焦りました(笑)リンクお願いします。
ありがとうございました。

検索

外部リンク

ライフログ


コンテナガーデニング with ウィッチフォード


Flowerpots: A Seasonal Guide to planting, designing, and displaying pots


Container Gardening

ブログジャンル

住まいとくらし
花・ガーデニング

画像一覧